| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Ambaqui | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Baleia jubarte | Global | Portuguese | Vernacular | No |
| Baleia-corcunda | Global | Portuguese | Vernacular | No |
| Baleine à bosse | France | French | FAO | No |
| Baleine à bosse | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Baleine à bosse | Global | French | Vernacular | No |
| Baleine tampon | Global | French | Vernacular | No |
| Balena geperuda | Global | Catalan | Vernacular | No |
| Ballena cantora | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Ballena de aletas grandes | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Ballena jorobada | USA | Spanish | Vernacular | No |
| Ballena jorobada | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Balyena | Philippines | Hiligaynon | Vernacular | No |
| Balyena | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Boggelwalvis | Global | Afrikaans | Vernacular | No |
| Buckelhval | Global | Danish | Vernacular | No |
| Buckelwal | Global | German | Vernacular | No |
| Bultrug | Global | Dutch | Vernacular | No |
| Bunch whale | Global | English | Vernacular | No |
| Dlinnorukyi polosatik | Global | Russian | Vernacular | No |
| Gorbach | Global | Russian | Vernacular | No |
| Gorbatyi kit | Global | Russian | Vernacular | No |
| Gubarta | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Hnufubakur | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Hnunfurbakur | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Hog-deung-gorae | Global | Korean | Vernacular | No |
| Hump | Global | English | Vernacular | No |
| Hump-backed whale | Sri Lanka | English | Vernacular | No |
| Humpback | Egypt | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Australia | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Canada | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | French Polynesia | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Kerguelen Is. | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | India | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Iraq | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Philippines | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Trinidad Tobago | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Egypt | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | USA | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Humpback whale | Global | English | FAO | No |
| Humpback whale | Global | English | Vernacular | No |
| Hunch | Global | English | Vernacular | No |
| Hunchback whale | Global | English | Vernacular | No |
| Jibarte | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Jorobada | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Jubarte | Global | French | Vernacular | No |
| Jubarte | Global | Portuguese | Vernacular | No |
| Keporkak | Global | Czech | Vernacular | No |
| Keporkak dlouhoplautý | Global | Czech | Vernacular | No |
| Knölhval | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Knölval | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Knurrwal | Global | German | Vernacular | No |
| Koholā | Hawaii | Hawaiian | Vernacular | No |
| Langarmvinvisch | Global | Dutch | Vernacular | No |
| Langhaendige Wal | Global | German | Vernacular | No |
| Lubarta | Global | Catalan | Vernacular | No |
| Mégaptere | Global | French | Vernacular | No |
| Molli thalmasa | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Paus bongkok | Indonesia | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Paus bongkok | Global | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Pflockfisch | Global | German | Vernacular | No |
| Pletwal | Global | Polish | Vernacular | No |
| Puckelval | Global | Swedish | Vernacular | No |
| Rorcual jorobado | Spain | Spanish | FAO | No |
| Rorqual à bosse | France | French | Vernacular | No |
| Rorqual du Cap | Global | French | Vernacular | No |
| Rorqual jorobado | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Rorqual keporkak | Global | French | Vernacular | No |
| Rorqual noueux | Global | French | Vernacular | No |
| Skeljungur | Global | Icelandic | Vernacular | No |
| Stor rorhval | Global | Norwegian | Vernacular | No |
| Stubhval | Global | Danish | Vernacular | No |
| Tohora | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Tohora | French Polynesia | Tahitian | Vernacular | No |
| Trozona be trafo | Global | Malagasy | Vernacular | No |
| Valzius | Global | Latvian | Vernacular | No |
| Veselyi kit | Global | Russian | Vernacular | No |
| Yubarta | Global | Spanish | Vernacular | No |
| Zato kujira | Global | Japanese | Vernacular | No |
| Μεγάπτερη φάλαινα | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Кит горбатый | Russia | Russian | FAO | No |
| حوت مُحْدَوْدَب | Saudi Arabia | Arabic | FAO | No |
| 大翅鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 座头鲸 | China | Mandarin Chinese | FAO | No |
| 座头鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 锯臂鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 长翅鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 驼背鲸 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |