| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Boba | Spain | Spanish | FAO | No |
| Caguama | Cuba | Spanish | FAO | No |
| Caguama | Guatemala | Spanish | FAO | No |
| Caguama | Mexico | Spanish | FAO | No |
| Caguama | Panama | Spanish | FAO | No |
| Caguama | Spain | Spanish | FAO | No |
| Caguama | Venezuela | Spanish | FAO | No |
| Caguama | Global | Spanish | FAO | No |
| Cahuama | Cuba | Spanish | FAO | No |
| Cahuama | Guatemala | Spanish | FAO | No |
| Cahuama | Mexico | Spanish | FAO | No |
| Cahuama | Panama | Spanish | FAO | No |
| Cahuama | Peru | Spanish | FAO | No |
| Cahuama | Venezuela | Spanish | FAO | No |
| Caouane | France | French | FAO | No |
| Caretta atlantic loggerhead | USA | English | Vernacular | No |
| Carouane | France | French | FAO | No |
| Coco | Colombia | Spanish | FAO | No |
| Honu marega | French Polynesia | Tahitian | Vernacular | No |
| Kasa | Kenya | Swahili | Vernacular | No |
| Kawama | Neth Antilles | Papiamento | Vernacular | No |
| Loggerhead | Indonesia | English | Vernacular | No |
| Loggerhead | Philippines | English | Vernacular | No |
| Loggerhead sea turtle | Belize | English | Vernacular | No |
| Loggerhead sea turtle | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Loggerhead turtle | United Arab Em. | English | Vernacular | No |
| Loggerhead turtle | UK | Bambara | FAO | No |
| Loggerhead turtle | USA | English | Vernacular | No |
| Maiwa | Australia | Creole, English | FAO | No |
| Pawikan | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Penyu tempayan | Indonesia | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Perunthalai amai | India | Tamil | FAO | No |
| Remani | Oman | Creole, English | FAO | No |
| Remani | Egypt | Arabic | FAO | No |
| Taras al asfar | Israel | Arabic | FAO | No |
| Tartaruga caret | Brazil | Portuguese | FAO | No |
| Tartaruga caretta | Italy | Italian | FAO | No |
| Tartaruga common | Italy | Italian | FAO | No |
| Tartaruga mesticona | Brazil | Portuguese | FAO | No |
| Tortue caouanne | France | French | FAO | No |
| Tortue caouanne | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Tortue carette | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Tortuga gogo | Colombia | Spanish | FAO | No |
| Tsu-tsi | China | Mandarin Chinese | FAO | No |
| Turas al Asfar | Israel | Arabic | Vernacular | No |
| Vovo de tartaruga | Brazil | Portuguese | FAO | No |
| اٌشأط عٍذفاج تذشَح ِثٍثح | United Arab Em. | Arabic | Vernacular | No |
| حَنْفاء | Saudi Arabia | Arabic | FAO | No |
| 蠵龟 | China | Mandarin Chinese | FAO | No |