| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Calamar opalescente | Spain | Spanish | FAO old | No |
| Calamar opalescente | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Calamaro californiano | Italy | Italian | Vernacular | Yes |
| California market squid | USA | English | Vernacular | No |
| California market squid | Alaska | English | Vernacular | No |
| Calmar opale | France | French | FAO old | No |
| Calmar opale | France | French | Vernacular | No |
| Kalifornisher kalmar | Germany | German | Vernacular | No |
| Kalmar | Germany | German | Vernacular | No |
| Kariforunia yariika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Langflossenkalmar | Germany | German | Vernacular | No |
| Market squid | USA | English | Vernacular | No |
| Opalescent inshore squid | Australia | English | Vernacular | No |
| Opalescent inshore squid | Canada | English | AFS | No |
| Opalescent inshore squid | UK | English | FAO | No |
| Opalescent inshore squid | USA | English | AFS | No |
| Opalescent inshore squid | USA | English | Vernacular | No |
| Opalescent squid | Canada | English | Vernacular | No |
| Opalescent squid | USA | English | Vernacular | No |
| Tintenfisch | Germany | German | Vernacular | No |